[addon] Taskbar Shuffle rus [Версия для КПК] - Компьютерный форум OSzone.net

Показать полную графическую версию : [addon] Taskbar Shuffle rus

Страниц : [1] 2

Dmitry_K

27-09-2008, 01:37

Аддон Taskbar Shuffle ver.2.5 rus для использования с пакетом обновлений UpdatePack-XPSP2/SP3-Rus.
Сделан по просьбе пользователя Grenky

Taskbar Shuffle - утилита для перегруппировки мышью содержимого как самой панели задач, так и ее системной области (трея).

Сайт: www.freewebs.com (http://www.freewebs.com/nerdcave/taskbarshuffle.htm)
Язык: русский (перевод и русификация: DJ Electronic, Serega_)
Лицензия : бесплатно

Особенности установки:
Метод интеграции: SVCPACK.
Совместимость: SP2/SP3.
Ключ авто-установки "-ai": (установится в "%ProgramFiles%\Tools\Taskbar Shuffle\").
Ключ авто-установки "-ai0": добавлен запуск при старте системы + убрано отображение иконки в трее (чтобы использовать аддон с этим ключом, необходимо в файле без расширения "Run" исправить "-ai" на "-ai0").
Возможна инсталляция программы на уже установленную систему с выбором папки установки.
Ярлык выносится в "%AllUsersProfile%\Главное меню\Программы\Утилиты\".
Деинсталлятор: удаление через апплет "Установка и удаление программ".
Добавлена информация для аддона HTMLINFO (http://forum.oszone.net/thread-90061.html).

Особенности работы:
- при скрытом режиме (когда программа не отображается в трее) "достать" ее можно простым запуском, тогда в трее появится значок.

Serega

27-09-2008, 21:29

Dmitry_K, перевёл на русский - taskbarshuffle_rus (http://gettyfile.ru/210252/)

Dmitry_K

27-09-2008, 23:32

Serega_, на выходных обновлю аддон

DJ Electronic

28-09-2008, 13:54

Ещё немного поправил перевод:

Скачать (http://djelectronic.nm.ru/TaskbarShuffle.7z)

Dmitry_K

28-09-2008, 15:34

Serega_, DJ Electronic, перевод отличный, спасибо. Несколько предложений по улучшению корректности перевода:
1. Во всплывающем сообщении: "кликнуть по иконке" нельзя, т.к. она скрыта ;) кликнуть можно по ярлыку.
2. Во всплывающем сообщении: по правилам перед обращением (мой друг) ставится запятая.
3. Не очень корректно выражение "группировка", предлагаю заменить на выражение "группа"?
Еще раз спасибо за перевод.

DJ Electronic

28-09-2008, 16:17

Дубль два:

http://djelectronic.nm.ru/NoName1.jpg

http://djelectronic.nm.ru/NoName.jpg

Скачать (http://djelectronic.nm.ru/TaskbarShuffle.7z)

P.S. В процессе перевода использовались Restorator и HEX редактор

Serega

28-09-2008, 17:13

DJ Electronic, спасибо конечно, но иногда становиться немного обидно, просто ковырялся с ней два дня...

Dmitry_K

28-09-2008, 17:55

Serega_
но иногда становиться немного обидно
я об этом сразу подумал, в комменты добавлю вас обоих ;)
2 all, обновлю аддон завтра

DJ Electronic

28-09-2008, 19:51

Serega_, да я не на что не претендую :) сам переводил со вчерашнего утра, но немного завис на группировке, как бы это перевести более правильно, с энглишем не особо владах, потом ушёл на день варенья и закончить не успел, а у тебя нормально получилось :yes:

Serega

28-09-2008, 20:15

DJ Electronic, всё нормально, я не обижаюсь :). Просто так сразу бы и сказали, что тоже переводили, а не просто поправили...
Все же мы люди, всяко бывает. А получилось действительно хорошо, с учётом ваших исправлений :up . Спасибо!!!

Grenky

29-09-2008, 10:48

Спасибо автору аддона и переводчикам )
Рад что аддон замечен. Непонятно почему M$ не реализовали эту функцию даже в Viste.
(кушает прожка 1.5-1.6 метра, что очень даже неплохо)

Dmitry_K

29-09-2008, 17:16

Обновил аддон. Теперь русская версия. За перевод отдельное спасибо DJ Electronic и Serega_. Ссылка в шапке.

_syd_

21-08-2012, 22:00

...

Mr.Merak

08-12-2012, 19:57

2TC
стоит ли ждать обновления аддона?
1. перевод кривой (часть текста - кракозябры)
2. с -ai0 все равно есть иконка в трее

SharkyEXE

09-12-2012, 21:42

1. перевод кривой (часть текста - кракозябры) »
Пожалуйста, если у Вас есть время, возможность, желание - выложите скришоты.
2. с -ai0 все равно есть иконка в трее »
Исправление:
1) из шапки темы Утилиты - [addon] Taskbar Shuffle rus (http://forum.oszone.net/thread-118430.html) скачать addon_taskbar_shuffle_25_ru.7z (http://forum.oszone.net/attachment.php?attachmentid=15782&d=1222693942)
2) в файле \addon_taskbar_shuffle_25_ru.7z\taskbar_shuffle_ru\Files\ForceCopy\SVCPACK\taskbar_shuffle.exe\insta ll1.cmdмеждуREG ADD "%UninstKey%\%PrgDir%" /v "DisplayVersion" /d "%PrgVer%" /fиecho showtray=^0>>%SettingsFile%вставитьfindstr /v /i /c:"showtray=1" "%SettingsFile%" > "%SettingsFile%!"
COPY /Y "%SettingsFile%!" "%SettingsFile%"
DEL /F /Q "%SettingsFile%!"Или можно воспользоваться уже готовой исправленнной версией (http://yadi.sk/d/gbsTImjIGJuvm)
Спасибо.

Mr.Merak

16-01-2014, 14:41

SharkyEXE, http://i58.fastpic.ru/big/2014/0116/63/8f3fa912f54d61e055fbf5a9f168ce63.png (http://fastpic.ru/)

aaa555

16-01-2014, 17:07

перевод кривой (часть текста - кракозябры) »
Судя по скриншоту у вас проблема с отображением кириллицы, лечится очень просто через реестр.
Исправление неполадок при отображении кириллицы в программах (http://forum.oszone.net/post-1351229.html#post1351229)

Mr.Merak

16-01-2014, 17:15

aaa555,
1. "проблема" только с 1 конкретной программой
2. часть текста нормально отображена - Вы и правду считаете, что правильно для пары кривых строк вносить изменения в реестр?

aaa555

16-01-2014, 23:17

Вы и правду считаете, что правильно для пары кривых строк вносить изменения в реестр? »
Не вижу здесь ничего страшного и ужасного. Этот твик как раз и применяется, с тех времен, когда русифицировали программы самостоятельно. У меня в этой программе, кириллица отображается корректно. Вам решать применять твик или нет.

mwz

17-01-2014, 01:00

Исправление неполадок при отображении кириллицы в программах» -- наследие Win-95. После применения этого твика становится нельзя нормально читать страницы и тексты на немецком, французском, чешском и т.д.