[решено] в Excel русский текст отображается абракадаброй

[omriyana]

Имеется файл экспорта данных из другой программы (Symantec Endpoint Protectoin) в формате .txt. Проблема в том , что при открытии этого файла в Excel русский текст отображается абракадаброй вида Номер,Дата. Хотя в самом txt-файле русский текст отображается нормально. Как сделать, чтобы и в Excel русский текст отображался нормально. (При открытии в Excel других txt-файлов с русским текстом, он отображается в Excel нормально). Прошу помочь в решении проблемы.

[okshef]

Сохраните исходный лог в Windows кодировке.

[omriyana]

Спасибо. Действительно пересохранение исходного txt-файла єкспорта в кодировке ANSI, Юникод или UTF8 решило проблему. А можно как-то узнать какая исходная кодировка была у файла?

[okshef]

Теперь этого уже не узнать, в следующий раз воспользуйтесь Akelpad-ом, например, и посмотрите внизу окна - должна быть информация о кодировке.

[omriyana]

Исходный файл я сохранила. Akelpad особо не помог(показал только 1251 (ANSi-кириллица)). А вот Notepad++ показал в меню КодировкиUTF-8 (без BOM), а внизу ANSI as UTF-8. Спасибо, что подсказали в каком направлении двигаться.