Проблема с переносом баз MS SQL

[RED Bear 01]

Перенёс базу MS SQL с одного сервака (NT 4.0) на другой (2000AS). Пускаю прогу, использующую эту базу, на компе с Win XP *всё хорошо, а с компов с win 95,98 и 2000 pro русские слова отображаются некорректно, примерно так: iiioa? caueooiuo o?oa. В свойствах перенесённой базы есть строка Collation name: SQL_cp1251_general_cp1251_cl_as.
А в свойствах исходной базы такой строки нет. *Помогите пожалуйста.

[vasketsov]

RED Bear 01

1) Если стоят Client utilities, то погляди в их настройках, не включена ли галочка в опции convert ansi to oem или что-то типа того. Ее надо отключать.

2) Как переносил БД? через dump?