Как уйти от ввода двух кавычек '' или ^^ при наборе текста?

[bvn123]

Подскажите, как избавиться от двойного ввода кавычек или знака escape(^) при наборе текстов, программ?
При вводе одной кавычки на мониторе ничего не появляется, после ввода второй появляются две кавычки, то же со знаком ^

[Olegator]

Шрифт поменяй.

[Prisoner]

Где такое происходит, в каких программах? В чем, что за оборудование (клава), что за система?