(статья) Локализация: MUI, Шрифты и Региональные настройки

[alexy]

WMP11 - другая песня. Он не подходит под концепцию диска. А вдруг Вася Пупкин терпеть не может этот WMP11? Зачем мне за кого-то решать, что ставить, а что нет?

[alexy]

Ковыряние логов показало, что MPSetup_MUIRUS.EXE не устанавливается из-за "проблем" с цифровой подписью. Якобы она отсутсвует или неверна. Смотрю файл - цифровая подпись присутствует. Ничего не понимаю!

[alexy]

Тихо сам с собою я веду беседу
Похоже помощи ждать неоткуда...
Проверил папку i386. Не оставил ни одного модифицированного файла. Перед установкой MUI для WMP9 устанавливается лишь запрет на запись в реестр для сортировки меню "Программы" по алфавиту и основной MUI. Всё это делается через CMDLINES.TXT.
Результат - WMP9 остаётся английским. Что повлияло - ума не приложу?
Дополнительно, в дополнение к посту (http://forum.oszone.net/post-753518-171.html).

Чтобы русифицировать в Групповой политике "Конфигурация компьютера-Конфигурация Windows-Параметры безопасности-Локальные политики-Параметры безопасности" рекомендую на Е-13/12 запустить на выполнение приложенный файл. К нему позже выполить следующий reg-файл:

[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Internet Explorer\Extensions]

[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Internet Explorer\Extensions\CmdMapping]
"{e2e2dd38-d088-4134-82b7-f2ba38496583}"=dword:00002000
"NextId"=dword:00002002
"{FB5F1910-F110-11d2-BB9E-00C04F795683}"=dword:00002001

[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Консоль управления (MMC)\Recent File List]
"File1"="C:\\WINDOWS\\system32\\gpedit.msc"

[Otvertochnik]

Результат - WMP9 остаётся английским. Что повлияло - ума не приложу? »Версия WMP9 какая? Плэер версии 9.00.00.4503 (ХР SP3 + WMP9 + IE6 с микрософта) у меня не хочет локализироватся. А старый плэер (9.00.00.3250) из XP SP2 запросто.
По поводу статьи "Полностью рабочий и проверенный метод локализации XP SP 3 с помощью MUI" - у меня за время борьбы с SP3 добылся пакет локализации ХР:
26.05.2008 14:28 <DIR> RU.MUI ; ( 89,0 МБ (93 376 729 байт). 3051 файлов и 15 папок )
25.04.2008 16:23 57 048 AUTORUN.APM
25.04.2008 16:23 1 073 152 AUTORUN.EXE
31.05.2005 18:54 48 AUTORUN.INF
05.12.2001 15:00 3 661 EULA.TXT
05.12.2001 15:00 17 374 MUI.INF
05.12.2001 15:00 206 952 MUIQFE.EXE
05.12.2001 15:00 490 MUIQFE.INF
17.08.2001 23:36 84 992 MUISETUP.EXE ; 5.1.2600.0 (XPClient.010817-1148)
05.12.2001 15:00 17 023 MUISETUP.HLP
29.08.2002 04:41 84 992 MUISETUPSP1.EXE ; 5.1.2600.1106 (xpsp1.020828-1920)
04.08.2004 15:00 90 624 MUISETUPSP2.EXE ; 5.1.2600.2180 (xpsp_sp2_rtm.040803-2158)
14.04.2008 06:42 90 624 MUISETUPSP3.EXE ; 5.1.2600.5512 (xpsp.080413-2105)
05.12.2001 15:00 14 560 README.TXT
05.12.2001 15:00 15 392 RELNOTES.TXT Это очень похож на фирменый выпуск. "MUI (rus) для Windows XP 32-bit.ISO" ; 94,3 МБ (98 961 408 байт)

По поводу локализации IE7. Локализация через ".\MUI_IE7\ie7ui-x86-rus.exe /Q" устанавливает MUI для ВСЕХ языков, которые есть в этом пакете. Русская часть меньше 3Мб
@ECHO OFF
TITLE MUI for Internet Explorer 7
ECHO.
ECHO Copying of MUI files...
MD "%SYSTEMDRIVE%\Program Files\Internet Explorer\ru-ru\"
MD %SYSTEMROOT%\Help\MUI\0419\
MD %SYSTEMROOT%\inf\iem\0419\
MD %SYSTEMROOT%\system32\ru-ru\
COPY /Y .\ie7rus\hmmapi.dll.mui "%SYSTEMDRIVE%\Program Files\Internet Explorer\ru-ru\"
COPY /Y .\ie7rus\iedw.exe.mui "%SYSTEMDRIVE%\Program Files\Internet Explorer\ru-ru\"
COPY /Y .\ie7rus\iexplore.exe.mui "%SYSTEMDRIVE%\Program Files\Internet Explorer\ru-ru\"
COPY /Y .\ie7rus\*.chm %SYSTEMROOT%\Help\MUI\0419\
COPY /Y .\ie7rus\*.iem %SYSTEMROOT%\inf\iem\0419\
COPY /Y .\ie7rus\*.mui %SYSTEMROOT%\system32\ru-ru\
EXIT Это не помню у кого украденый CMD

[alexy]

Плэер версии 9.00.00.4503 (ХР SP3 + WMP9 + IE6 с микрософта) у меня не хочет локализироватся. А старый плэер (9.00.00.3250) из XP SP2 запросто. »
Хоть один саратник по несчастью :)
Получается, что нужно ещё подмену на старую версию произвести? Или может у M$ уже KB есть на эту тему? Как решить проблему, оставив штатный WMP9?

[UstasCPM]

Тихо сам с собою я веду беседу
Похоже помощи ждать неоткуда... »
зато есть своя "концепция диска" =)


По поводу локализации IE7. Локализация через ".\MUI_IE7\ie7ui-x86-rus.exe /Q" устанавливает MUI для ВСЕХ языков, которые есть в этом пакете. Русская часть меньше 3Мб »

у меня таких проблем не наблюдалось по причине использования уже урезанного пакета который содержит лишь руский язык. весит сие чудо ie7ui-x86-rus.exe 1,117,696 байт. вот где брал не скажу т.к. не помню. вроде на ру-боард

Это не помню у кого украденый CMD отсюда (http://www.msfn.org/board/IE7-MUI-t97809.html)

Это очень похож на фирменый выпуск. "MUI (rus) для Windows XP 32-bit.ISO" ; 94,3 МБ (98 961 408 байт) »
не знаю какой он там на самом деле этот фирменый, но этот наверное самый полный что я видел. thx за наводку. вот линк (http://upload.com.ua/get/900292364/), если кому надо

у меня за время борьбы с SP3 добылся пакет локализации ХР: »
а в чем собственно заключается борьба? возникают какие-то проблемы?

[UstasCPM]

Чтобы русифицировать в Групповой политике "Конфигурация компьютера-Конфигурация Windows-Параметры безопасности-Локальные политики-Параметры безопасности" рекомендую на Е-13/12 запустить на выполнение приложенный файл. К нему позже выполить следующий reg-файл: »
распотрошил твой файлик gp.exe и обнаружил в папке Adm следующие файлы:

admfiles.ini
AER_1049.ADM
conf.adm
inetres.adm
system.adm
wmplayer.adm
wuau.adm


в тоже время мне попался в свое время русификатор, который содержит немного иной набор

AER_1049.ADM
conf.adm
inetcorp.adm
inetres.adm
inetset.adm
system.adm
wmplayer.adm
wuau.adm

кроме того там имеется следующая инструкция:
Описание настроек в "Групповой политике" Windows ХРSP2, после установки MUI, не переведено на русский язык. Запускаем "Групповую политику", ставим курсор на "Aдминиcтpaтивныe шaблoны", по правой кнопке выбираем "Добавление и удаление шаблонов" и удаляем все шаблоны. Закрываем "Групповую политику". Копируем все файлы *.adm (английских шаблонов) из папки %SystemRoot%\inf в укромное место, после чего все файлы *.adm из этого архива копируем в папку %SystemRoot%\inf и соглашаемся на замену. Снова запускаем "Групповую политику" и, по правой кнопке, подсоединяем следующие русские шаблоны:
но ниокаких рег твиках речь не шла


alexy , можешь объяснить чем ты руководствовался и откуда что брал?
и для чего конкретно нужен этот твик?
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Internet Explorer\Extensions]
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Internet Explorer\Extensions\CmdMapping]
"{e2e2dd38-d088-4134-82b7-f2ba38496583}"=dword:00002000
"NextId"=dword:00002002
"{FB5F1910-F110-11d2-BB9E-00C04F795683}"=dword:00002001 »

ЗЫ в аттаче найденное мной решение сабжа

[UstasCPM]

обновил Полностью рабочий и проверенный метод локализации XP SP 3 с помощью MUI (http://forum.oszone.net/post-753518-171.html)

[UstasCPM]

Windows XP Service Pack 3 MUI Pack Update (WindowsXP-KB942766-v6-x86-ENU.exe)

Папки в %WinDir% с именами вида <страна>-<язык> из двух букв каждая, напр. hu-hu, fr-fr и т.д. » да, есть такое гавно, правда не в виндир, а в %WinDir% \system32, попадает туда как при автоустановке так и при обычной(

[Garry071]

А никто мне не объяснит нижеприведённый лог от установки Windows XP SP3 Eng?
Чегой-то там языковые параметры устанавливаются так много раз?
************************************************************
Region and Languages Options Unattended Mode Log
************************************************************

/f:"C:\WINDOWS\system32\$winnt$.inf" /s:"D:\I386"

Switch /F detected!
Switch /S detected!
In setup mode!
The unattended mode file path is: C:\WINDOWS\system32\$winnt$.inf
Language group installation requested: 1
Language group installation requested: 5
No valid Language settings found, look for individual keywords.
System Locale installation requested: 00000419
System Locale changed!
User Locale installation requested: 00000419
User Locale changed!00000419
Input locale installation requested.
Keyboard Layout installation requested: 0419
Keyboard Layout installation requested: 0409


************************************************************
Region and Languages Options Unattended Mode Log
************************************************************

/f:"C:\WINDOWS\muilang.txt"/g /t

Switch /F detected!
Switch /G detected!
Unrecognized switch: t
In setup mode!
The unattended mode file path is: C:\WINDOWS\system32\$winnt$.inf
No valid Language settings found, look for individual keywords.
Default User - MUI Language installation requested: 419
System Locale changed!
User Locale changed!00000409
Keyboard Layout installation requested: 0409


******************************************************************
Журнал автоматической настройки языковых и региональных параметров
******************************************************************

/f:"C:\WINDOWS\muilang.txt"/g /t

Обнаружен ключ /F !
Обнаружен ключ /G !
Неизвестный ключ: t
В режиме установки!
Путь к файлу автоматической установки: C:\WINDOWS\system32\$winnt$.inf
Не найдены допустимые параметры языковой настройки, выполняется поиск отдельных ключевых слов.
Запрошена установка языка системы: 419
Язык системы изменен!
Раскладка клавиатуры для языка системы не найдена, используется стандартная раскладка клавиатуры.


******************************************************************
Журнал автоматической настройки языковых и региональных параметров
******************************************************************

/f:"C:\TEMP\REGIONAL.TXT"

Обнаружен ключ /F !
В режиме установки!
Путь к файлу автоматической установки: C:\WINDOWS\system32\$winnt$.inf
Запрошена установка поддержки группы языков: 1
Запрошена установка поддержки группы языков: 5
Не найдены допустимые параметры языковой настройки, выполняется поиск отдельных ключевых слов.
Запрошена установка языка системы: 00000419
Язык системы изменен!
Запрошена установка стандартной учетной записи: 00000419
Язык пользователя изменен!00000419
Запрошена установка языка ввода.
Запрошена установка раскладки клавиатуры: 0419
Запрошена установка раскладки клавиатуры: 0409

[Vadikan]

Garry071, расскажите, каким образом вы конфигурируете региональные настройки (и MUI).

[Garry071]

Vadikan, сорри, долго не заходил...
Значит конфигурирую я так:
1. WINNT.SIF
[RegionalSettings]
LanguageGroup=1,5
SystemLocale=00000419
UserLocale=00000419
InputLocale=0419:00000419,0409:00000409
2. CMDLINES.TXT
[COMMANDS]
"..\MUI\muisetup.exe /i 0419 /d 0419 /l /f /r /s"
"..\MUI\WindowsXP-KB841625-x86MUI-RUS.exe /passive /norestart"
"..\MUI\WindowsXP-KB942766-v6-x86-ENU.exe /passive /norestart /nobackup"
"..\MUI\MP10Setup_muiRUS.exe /Q" - интегрирован по инструкции с сайта...
"..\MUI\mm21_muirus.exe /Q"
"..\MUI\wua20ui-x86-rus.exe /Q"
"REGEDIT /S ..\MUI\Russification.REG" - русификация сервисов, политик и чего-то ещё...
"REGEDIT /S HKCU.REG"
"..\DX9\DXSETUP.exe /silent"
"Regional.bat"
"RunOnceEx.cmd"
Regional.bat
rundll32.exe shell32,Control_RunDLL intl.cpl,,/f:"%SystemDrive%\TEMP\REGIONAL.TXT"
3. Ну и для полноты картины приведу HKCU.REG
Windows Registry Editor Version 5.00

;Раскладка клавиатуры: переключение раскладки CTRL+SHIFT
[HKEY_CURRENT_USER\Keyboard Layout\Toggle]
"Hotkey"="2"
"Language Hotkey"="2"
"Layout Hotkey"="1"

;Раскладка клавиатуры: приоритет. 1 - английская (по-умолчанию), 2 - русская
[HKEY_CURRENT_USER\Keyboard Layout\Preload]
"1"="00000409"
"2"="00000419"

;Расположение (Location): Россия
[HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\International\Geo]
"Nation"="203"

;День недели во всплывающей подсказке на часах
[HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\International]
"sLongDate"="d MMMM yyyy 'г.', dddd"

[HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Keyboard]
"InitialKeyboardIndicators"="2"

;Доделываем русский язык
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layout\DosKeybCodes]
"00000409"="ru"

;изменение кодовых страниц для правильного отображения кириллицы
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage]
"1250"="c_1251.nls"
"1251"="c_1251.nls"
"1252"="c_1251.nls"
"1253"="c_1251.nls"

;подстановка шрифтов для правильного отображения кириллицы
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes]
"System,0"="Arial,204"
"Fixedsys,0"="Fixedsys,204"
"Small Fonts,0"="Small Fonts,204"
"MS Serif,0"="MS Serif,204"
"MS Sans Serif,0"="MS Sans Serif,204"
"Courier,0"="Courier New,204"
"Arial Cyr,0"="Arial,204"
"Courier New Cyr,0"="Courier New,204"
"Times New Roman Cyr,0"="Times New Roman,204"
"Helv,0"="MS Sans Serif,204"
"Tms Rmn,0"="MS Serif,204"
"Arial,0"="Arial,204"

;Этот параметр может помочь вам если у вас в какой либо Windows-программе неправильно отображаются русские шрифты.
;[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontMapper]
;@="204"

[targitaj]

При подготовке дистрибутива на базе WinXPProEngCESP2, обновленного до SP3 средствами nLite, столкнулся с некорректной отработкой раздела

[RegionalSettings]
LanguageGroup=1,2,3,4,5
SystemLocale="0419"
UserLocale="0419"
InputLocale="0419:00000419,0409:00000409"

Выполняло всё как надо, кроме

InputLocale="0409:00000409,0419:00000419"

Если быть точнее, при такой строке в языках ввода появлялся один только английский язык. Правка этой строчки на

InputLocale="0419:00000419,0409:00000409"

приводила к появлению двух языков ввода, но при этом язык по-умолчанию получался "Русский". Добавление ниже строки

InputLocale_DefaultUser="0409:00000409"

решило проблему.

Итого, конечный текст раздела:

[RegionalSettings]
LanguageGroup=1,2,3,4,5
SystemLocale="0419"
UserLocale="0419"
InputLocale="0419:00000419,0409:00000409"
InputLocale_DefaultUser="0409:00000409"

ЗЫ. Спасибо за статью.

[NikLok]

Скажите пожалуйста, это только у меня при установке windowsXP-KB942766-v6-x86-ENU.exe /passive /O /norestart
в папочке windows\mui\fallback появляются папки ненужных языков ?
В частности 0с0a 040b 040d ..... 0804 0816
Хотелось бы этого дела культурно избежать.
Ключей языкового управления этим обновлением вроде как нет в справке. Может есть cокращенный вариант его?

[Stalingrad]

Ставлю MUI так (cmdlines.txt)

".\MUI\muisetupsp3.exe /i 0419 /d 0419 /l /f /r /s"
".\MUI\update.exe /quiet /norestart"
".\MUI\updatesp3.exe /quiet /norestart"
"REGEDIT /S .\mui\Local_IP.reg"
"REGEDIT /S .\mui\Local_Security.reg"
"REGEDIT /S .\mui\Power_Policies.reg"
"REGEDIT /S .\mui\Services.reg"
"REGEDIT /S .\mui\Tips.reg"
"xcopy ".\mui\*.adm" "%SystemRoot%\inf\" /y"
regional.bat


Мне появляется вот это окно (если тыкнуть ок,то тогда установка MUI отменяется, но если установку делать не в автоматическом режиме а в ручном ,то тогда если я нажимаю ок, у меня есть право выбора - продолжить установку MUI с ошибкой или прервать[даже если продолжить с ошибкой меня все равно устроет так как mui ставится нормально])

Что мне делать ?

http://s50.radikal.ru/i129/0810/b7/40ebff6ec135.jpg

[Petya V4sechkin]

Stalingrad, может быть, у вас в дистрибутиве удален Help and Support Center?

[UstasCPM]

Скажите пожалуйста, это только у меня при установке windowsXP-KB942766-v6-x86-ENU.exe /passive /O /norestart
в папочке windows\mui\fallback появляются папки ненужных языков ?
В частности 0с0a 040b 040d ..... 0804 0816
Хотелось бы этого дела культурно избежать.
Ключей языкового управления этим обновлением вроде как нет в справке. Может есть cокращенный вариант его? »
думаю проще всего будет навоять подчищающий батник

[Stalingrad]

Petya V4sechkin, да ,я из дистрибутива вырезал это :) [Help and Support Center]
Сейчас попробую выташить файлы с WinXP gold и засунуть туда где их нету

[lavrik2]

Здесь был глупый вопрос.

[Frau Kraft]

Stalingrad, может быть, у вас в дистрибутиве удален Help and Support Center? »

А какие ещё компоненты дистрибутива нельзя удалять?

Этот форум не для средних умов :oszone: , а потому остаётся надеяться на то, что кто нибудь популярно объяснит, что делать со следующей проблемой :cry: :

У меня английская XP sp2 x64 с интегрированным русским MUI (русской то х64, говорят, вобще нет). После обработки дистрибутива nLite, MUI уже не устанавливается.

Люди добрые! Сами мы не местные! Голодаем и скитаемся! ПоможИте, чем можете!