H.264+2 HE-AAC+субтитры=mkv [Версия для КПК] - Компьютерный форум OSzone.net

Показать полную графическую версию : H.264+2 HE-AAC+субтитры=mkv

Neek

11-12-2006, 02:58

Собственно вопрос по субтитрам.
Вот есть у меня видео, к нему есть две звуковые дорожки.
Вопрос: как из двд выдрать субтитры и как потом залить их в матрёшку?

SilentSpider

11-12-2006, 07:34

Neek
Вопрос: как из двд выдрать субтитры и как потом залить их в матрёшку?
Subrip -> доработка напильником в DSRT|Subtitle Workshop или еще чем -> mkvtoolnix

Neek

11-12-2006, 09:55

В этом-то и вопрос. Мне нужно все это подробненько...
Я ыбл бы очень благодарен, если бы мне написали где и какую кнопку нажать...

vivs

11-12-2006, 12:54

Попробуй нажать здесь (http://www.xoro.ru/dоcs/mpeg4/articles/s61.htm). Потом здесь (http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html#windows) и скачай mkvtoolnix Unicode enabled (Windows NT, 2000, XP or newer), но для неё нужен .NET framework. Когда будет все это счастье, перетаскиваешь в mkvtoolnix субтры (естесвенно вместе с видео и звуком) подписываешь (если нужно) и Start muxing. Вообще с mkvtoolnix очень леко разобраться.

SilentSpider

11-12-2006, 12:59

Neek
Я ыбл бы очень благодарен, если бы мне написали где и какую кнопку нажать...
http://nl-ag.educent.ru/Subrip.htm
Как муксить в матрешку - надеюсь, сам разберешься :)

Neek

12-12-2006, 00:00

Пока ждал ответа, во всём разобрался сам, но всё равно спасибо ;)

redkhmear

25-10-2008, 21:19

Как в mkv вставить чаптер, спомощью mkvmerge? А то он у меня ошибку выдаёт!

delog

01-11-2008, 17:28

redkhmear, создать в редакторе глав (Chapter Editor), сохранить в хмл (Chapter Editor -> Save), загрузить (Chapter Editor -> Load).