[Архив и обсуждение] Проект Windows WinStyle 2008 RU

[igorgn]

Выберите, каким образом этот компьютер будет использоваться из другого места » слушайте Задорнова. У нас и америкосов мышление разное... :)

[prokazzza]

igorgn, У нас и америкосов мышление разное... » да ваще убитый перевод, я когда диалоги редактировал во многих такое попадается. :) Над чтот другое сюда написать.

[Papercut]

Почему, кстати, написано "Частота процессора и памяти"? Там указано все-таки количество, а не частота памяти.

[Shanser]

Почему, кстати, написано "Частота процессора и памяти"? Там указано все-таки количество, а не частота памяти. »

Это конечно все хорошо!!! Однако для начала советую определить две вещи:
1) Переводить/редактировать в соответствии с английской версией Виндовса (дословно)
2) Редактировать/изменять в соответствии с правилами русского языка и содержанием тех или иных опций (значений).

Как по мне в русской версии Винды (локализации) есть много переводов (мест) по типу "моя твоя не помайт" (как будто переводились через ПРОМТ), вот эти тексты хотелось бы адаптировать под литературный русский язык.

[MbILLIKA]

Почему, кстати, написано "Частота процессора и памяти"? Там указано все-таки количество, а не частота памяти. »
Да, лучше наверно будет Частота процессора и память

По поводу вкладки Общие сведения:
картинки процессора и видеокарты очень хороши, но в упор к друг другу они не смотрятся. думаю, может отедлить информацию о процессоре и видеокарте (с картинками) рамками?
либо убрать фоны картинок...

И еще: где сведения о процессоре и видеокарте надо добавить иконку (как у пользователей и сведения об активации) для симметрии

[prokazzza]

Shanser,

Как по мне в русской версии Винды (локализации) есть много переводов (мест) по типу "моя твоя не помайт" (как будто переводились через ПРОМТ), вот эти тексты хотелось бы адаптировать под наш язык. »

Скажите где именно я исправлю.


MbILLIKA, Да, лучше наверно будет Частота процессора и память
По поводу вкладки Общие сведения:
картинки процессора и видеокарты очень хороши, но в упор к друг другу они не смотрятся. думаю, может отедлить информацию о процессоре и видеокарте (с картинками) рамками? »

Ок, с картинками чтонить придумаю.

[Shanser]

Скажите где именно я исправлю. »

Вот например в Диспетчере задач в верхнем меню Файлы вместо "Завершение диспетчира задач" как по мне лучше бы смотрелось "Закрыть диспетчЕр задач". Но это мое субъективное мнение.

[MbILLIKA]

ага, только диспетчЕр

[Anakin]

Да, лучше наверно будет Частота процессора и память
По поводу вкладки Общие сведения:
картинки процессора и видеокарты очень хороши, но в упор к друг другу они не смотрятся. думаю, может отедлить информацию о процессоре и видеокарте (с картинками) рамками? »
Ок, с картинками чтонить придумаю.
А по мне так наоброт, очень хорошо смотрится. Ведь фон у картинок разный, так что они уже логически "разделены", зачем их еще и на диалоге разносить... Так не так много свободного места для маневров :(

[DarkneZ]

prokazzza как интегрировать Визуальная тема WinStyle ver 2.0 c полноценным меню Пуск. в дистрибутив SP3

[prokazzza]

Диалоги подключения к интернету

Интернет
Высокоскоростное подключение.

http://pic.ipicture.ru/uploads/081114/2tRjUZRS25.jpg

Интернет
Подключение удаленного доступа.

http://pic.ipicture.ru/uploads/081114/fhU115M1jR.jpg

[x-net]

Отлично, ошибок не обнаружил, Напоминает родной Kraslan :)

[volk1234]

prokazzza

Диалог Оборудование, незакончена надпись в главное вкладке - Необходимо иметь права ....для большинства перечисленных
Наверное имелось в виду: для большинства перечисленных действий.

[V-N-G]

prokazzza, как всегда кнопочки...
http://s44.radikal.ru/i105/0811/1d/ab35bf00f680t.jpg (http://radikal.ru/F/s44.radikal.ru/i105/0811/1d/ab35bf00f680.jpg.html)

[D_Master]

как всегда кнопочки... »
а что с ними не так? :unsure:

[Jekson07]

а что с ними не так?Расположены не симметрично относительно друг-друга. Иногда глаз "замыливается", когда приходится по долгу заниматься одним и тем же. Знаю из собственного опыта.

[AlexM22204]

А по-моему всё отлично!!!! Народ меньше глупых замечаний, а то и так затягивается финал!!! :up :up :up :up :up

[prokazzza]

Suzorik,

1. Читайте лучше и внимательней.
2. Если у Вас не получается, видимо что-то с руками, а если с руками, незачем оскорблять людей которые вам помогали.
3. Ответ на второй вопрос, это не глюк визуальной темы Winstyle, и диалоги не зависят от разрешения экрана, а если бы зависели, Microsoft давно бы разорился, а Билл Гейтс повесился.
4. Ответ на 3 вопрос : cмотрите пункт 1, а потом прочитайте еще раз внимательно 2.

Пост удаляю так как это обычный флейм.

[Vdm17]

prokazzza, на диалогах подключения к интернету видно как тень внизу рисунка немного "срезается". Не критично, но глаз замечает и не особо радуется, IMHO! А вообще - офигенная работа!

[primewar]

prokazzza, "Подключение к Подключение удалённого доступа" ? (Машу Каслом не испортишь :) )