PDA

Показать полную графическую версию : Исправление ошибок русской локализации интерфейса

Страниц : 1 2 3 4 [5] 6 7 8
PainteR
07-04-2010, 14:43
Smarty, + один баг для LIP'а
Smarty
16-04-2010, 22:30
Ещё один косячок! :)

http://s50.radikal.ru/i127/1004/70/fb1e40ce10d6.jpg (http://www.radikal.ru)

sndvol.exe.mui, диалог 200
PainteR
23-04-2010, 22:15
Smarty, закатан в LIP)
Чуть больше накопится пересоберу еще раз)
pahan22
23-04-2010, 22:53
И, кстати, по поводу исправления ошибок русской локализации! :)
В диалоге указанном в этом (http://forum.oszone.net/post-1384617-79.html) и этом (http://forum.oszone.net/post-1384630-80.html) постах, содержится ещё одна ошибка!!!
В русском языке нет такого слова "Местоназначения" ("Местоназначение")! Есть два слова "Место назначения"!
geepnozeex
30-04-2010, 13:22
http://i2.imageban.ru/out/2010/04/30/860aeef7167eefd972f7ffa510419750.jpg (http://imageban.ru)

я про эту ветку и не знал - по старой пямяти запостил в ресурсы - ататат мне теперь за это
Smarty
30-04-2010, 13:31
geepnozeex, какая связь между Ресурсами оформления и ошибками локализации?
Вы давно на форуме, непростительно!
Morpheus
30-04-2010, 13:32
geepnozeex, в шапке 2 варианта.
Smarty
03-05-2010, 17:59
Следующий баг...
При добавлении папки в библиотеку.

http://s004.radikal.ru/i205/1005/77/abe5b5312ffe.jpg (http://www.radikal.ru)

Файл - shell32.dll.mui
Ресурс - string 34679 (строка по-порядку - 2746)
2poisonS
15-05-2010, 02:24
Smarty, Удаление полоски в меню "Пуск" (вариант Sergey Shikharev)
Я правильно понял, данная ошибка характерна только для стандартного стиля?
Smarty
15-05-2010, 08:47
2poisonS, да.
ultima
15-05-2010, 17:41
Smarty, а мне кажется что в окошке из поста №81 всё правильно :) Вот например более полно эта фраза звучала бы как: "Для данного элемента никакого аудиоствойствА не установленнО". Хотя тут кому как нравится :)
Smarty
15-05-2010, 17:51
ultima, в посте #81 окошка нет, оно ниже...
А теперь объясните как ваш вариант втиснуть в то окошко?
Правильный вариант: "Аудиоустройства не установлены"!
Какой элемент вы имели ввиду "...для данного элемента"?
ultima
15-05-2010, 17:58
Ой! Это я оказывается прочитал не правильно и тем cамым ввёл Вас в заблуждение))) Прочитал как "Аудиосвойство". Всё верно!
Artem911
05-09-2010, 20:07
Здравствуйте. Некоторое время назад мне предложили установить программу, чтобы избавиться от возникающей серой полоски в меню "Пуск". Я решил попробовать. Установил программу, полоска исчезла. Теперь меню пуск выглядит так:
http://xmages.net/storage/10/1/0/e/c/thumb/thumb_af1d21a7.jpg (http://xmages.net/show.php/1771367_abc-jpg.html)
Помогите пожалуйста вернуть всё по-старому. Панель стала уже и я не смог к ней привыкнуть. Спасибо.
okshef
05-09-2010, 20:23
Возьмите файл C:\Windows\winsxs\x86_microsoft-windows-aero.resources_31bf3856ad364e35_6.1.7600.16385_ru-ru_833df0650c5ce4f2\aero.msstyles.mui и замените им файл C:\Windows\Resources\Themes\Aero\ru-RU\aero.msstyles.mui

Не забудьте, что вам нужно сначала присвоить права, а затем вернуть их владельцу - trustedinstaller (http://forum.oszone.net/post-1226309.html#post1226309)

Посмотрите это сообщение (http://forum.oszone.net/post-1220434.html#post1220434)

В крайнем случае: Как выполнить переустановку (обновление) Windows 7 (http://www.oszone.net/9462/Reinstall)
Morpheus
15-10-2010, 01:07
Очистка диска:
http://s52.radikal.ru/i135/1010/50/5dfec841a33et.jpg (http://radikal.ru/F/s52.radikal.ru/i135/1010/50/5dfec841a33e.jpg.html)

X:\Windows\System32\ru-RU\cleanmgr.exe.mui
Диалог 101:
LTEXT "Очистка диска позволяет освободить до 0,0 МБ на диске C.", 1001, 35, 4, 193, 24
Диалог 110:
110 DIALOGEX 0, 0, 235, 222, 0
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "Очистка диска"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, FALSE
{
GROUPBOX "Программы и компоненты", 1022, 7, 7, 221, 62
ICON 113, 1020, 13, 22, 20, 20
LTEXT "Можно освободить дополнительное место на диске, удалив неиспользуемые программы.", 1024, 44, 22, 175, 25
PUSHBUTTON "О&чистить...", 1025, 165, 48, 55, 14
GROUPBOX "Восстановление системы и теневое копирование", 1027, 7, 76, 221, 115
ICON 113, 1028, 13, 91, 20, 20
LTEXT "Можно освободить дополнительное место на диске, удалив все, кроме самых последних контрольных точек восстановления.", 1029, 44, 91, 175, 26
LTEXT "В некоторых выпусках Windows на диск могут записываться теневые копии файлов и более старые архивные образы Complete PC как часть точек восстановления. Эта информация также будет удалена.", 1038, 44, 123, 175, 41
PUSHBUTTON "Оч&истить...", 1030, 165, 170, 55, 14
}
Smarty
22-10-2010, 18:20
Косяк в файле C:\Program Files\Windows Sidebar\ru-RU\Sidebar.exe.mui

Скриншот из Ресторатора:

http://savepic.ru/1926255m.png (http://savepic.ru/1926255.htm)
Miko
29-10-2010, 20:44
Здравствуйте..

У меня проблема с отображением интерфейса меню [Пуск] - Посмотреть можно ниже.

http://s011.radikal.ru/i317/1010/91/08ed046c1991.jpg


Первый раз нажимаю - получается тоже самое что на изображение,после второго нажатия все нормально.
Возможно у кого то уже была такая проблема.

Скачал патч а мне пишет что файл не существует... >_< Пытался это сделать 2мя патчами.
Smarty
30-10-2010, 13:59
Скачал патч а мне пишет что файл не существует... »
Патч надо положить рядом с файлом и запускать там.
И пока вы не получите права на файл:
C:\Windows\Resources\Themes\Aero\ru-RU\aero.msstyles.mui
ни один патч вам не поможет.
pahan22
06-11-2010, 17:32
Ещё косячок, файл ieframe.dll.mui диалог № 42065:

http://image2you.ru/allimages/image2you_ru_12842_6ce8a_1289028067.png (http://image2you.ru/12842/256350/)



© OSzone.net 2001-2012