PDA

Показать полную графическую версию : Исправление ошибок русской локализации интерфейса

Страниц : 1 2 3 4 5 [6] 7 8
Vancouver
06-11-2010, 22:52
pahan22, в 9-ке все нормально.
Smarty
06-11-2010, 23:58
Vancouver, видимо 9-ку более грамотные локализовали. :)
Misha hm
11-11-2010, 22:08
Фильтром по ветке прошел, вроде не было:
http://i12.fastpic.ru/big/2010/1111/9c/8a10f46a023581f58b4c2557cdaa5c9c.png (http://fastpic.ru/)
А, нет, было)
Smarty
11-11-2010, 22:16
Misha hm, было в посте 30 (http://forum.oszone.net/post-1233315-30.html), правда скриншоты пропали...
Даже прикреплен исправленный файл.
Vancouver
12-11-2010, 05:45
правда скриншоты пропали... »
Исправил.
S.T.R.E.L.O.K.
18-12-2010, 00:20
хмм... хотел написать о баге локализации, а оказалось тема закрыта... если это можно назвать багом (скорее недоработка)... сообщите пожалуйста в какую тему писать по багам, если конечно таковая теперь имеется.
Angel Of Nemesis
03-01-2011, 11:46
хмм... хотел написать о баге локализации, а оказалось тема закрыта... если это можно назвать багом (скорее недоработка)... сообщите пожалуйста в какую тему писать по багам, если конечно таковая теперь имеется.
Определил, что ресурс этого бага находится в файле с названием wscui.kpl.mui, но исправить не смог (нет параметров отступа от наименования), что бы поправить это, остается только укоротить надпись на "Защита от программ-шпионов".
PainteR
03-01-2011, 12:01
Angel Of Nemesis, растяните окно)
Надписи, точней место под них "ужимается" или растягиваются в зависимости от размеров окошка)

Ну или если уж разрешение не позволяет (а оно позволяет судя по скрину) то просто уменьшить шрифт диалогов в самом стиле aero.msstyles (Редактор тут (http://forum.oszone.net/thread-158508.html))
Angel Of Nemesis
03-01-2011, 13:26
Angel Of Nemesis, растяните окно)
Надписи, точней место под них "ужимается" или растягиваются в зависимости от размеров окошка)
Да нет) Вот растянул окошко на весь экран, который у меня 1280х1024, как видно глюк остался.
http://i14.fastpic.ru/big/2011/0103/a1/fd2d8df163b7df44f2339b7ab453eba1.jpg
PainteR
04-01-2011, 22:51
Angel Of Nemesis, на оригинальной такого не наблюдается!)
Лично у меня)))
S.T.R.E.L.O.K.
05-01-2011, 07:06
на весь экран при разрешений 1280*1024 происходит перенос строки, но он так же не совсем корректен (тема с сайта Windows, применен "Пакет для уменьшения размера шрифта в диалогах")
может как вариант сдвинуть строку немного вниз :)
PainteR
06-01-2011, 16:45
применен "Пакет для уменьшения размера шрифта в диалогах" »
Вот потому там не влазит видимо :wink:
Обратитесь к автору пакета - Пакет для уменьшения размера шрифта в диалогах (http://forum.oszone.net/thread-175315.html))
Spy
21-01-2011, 02:01
А кто мне скажет - так и должно быть? :)

http://s002.radikal.ru/i198/1101/5f/361a01573146t.jpg (http://radikal.ru/F/s002.radikal.ru/i198/1101/5f/361a01573146.jpg.html)

И кстати Следующий баг...
При добавлении папки в библиотеку. » - пост 88 - как правильно должно быть?

И где хранятся надписи, появляющиеся по ПКМ и в меню пуск?
Ivn78
22-01-2011, 18:03
http://www.imagepost.ru/thumbs/504/bag.jpg (http://www.imagepost.ru/?v=504/bag.jpg)
Кто подскажет, где это безобразие живет??
pahan22
25-01-2011, 11:21
Обратитесь к автору пакета - Пакет для уменьшения размера шрифта в диалогах) »
Как автор пакета отвечаю!
Не влезает и на непропатченной данным пакетом (http://forum.oszone.net/thread-175315.html) системе.
Специально проверил. Разрешение в ВМ 1280х1024. Вот скрин:

http://image2you.ru/allimages/2_image2you_ru_12842_e438b_1295917563.png (http://image2you.ru/12842/318508/)

Как вариант советую изменить строку № 1021 в файле wscui.cpl.mui с:
"Защита от программ-шпионов и нежелательных программ"
на:
"Защита от нежелательных и шпионских программ"

Ivn78, данное "безобразие" живет по адресу:
%Windir%\System32\ru-RU\comdlg32.dll.mui диалог № 1552.
PainteR
27-01-2011, 20:11
pahan22, хм)
Ну я у себя в системе не заметил данного безобразия :)
Никаких патчей само собой нет...нужно изучить это явление..
Потому что его 100% нет)
Smarty
27-01-2011, 20:47
Ну я у себя в системе не заметил данного безобразия »

Вот скрин с WINDOWS 7 6.1.7600 RTM с установленным SP1 6.1.7601 RTM

http://s2.ipicture.ru/uploads/20110127/thumbs/nO31JkCt.png (http://s2.ipicture.ru/Gallery/Viewfull/3319774.html)


Может у кого-то система "левая"? :)
PainteR
01-02-2011, 01:15
Smarty, хм)))
Если бы я правил я бы помнил, но у меня нет такого(
А дистрибутив оригинал, хэш совпадает, причем 7600 билд...хм...
[hr]
Копаю систему...ищу в чем проблема:)

Ps Была бы левая не писал бы)))
Vancouver
12-02-2011, 12:23
напарНИК, в “System32\ru-RU\stobject.dll.mui”
Smarty
01-04-2011, 23:12
Это скорее не ошибка, а неправильный перевод (сохранилось и в СП1)...
Скриншот не сделал, но каждый может проверить сам.
В диалоге Свойства системы при обновлении драйверов или ещё чего-либо красуется надпись "Оценка системы недоступна".
На мой взгляд это неправильно. Оценка системы доступна, просто надо ее сделать. :)
Поэтому предлагаю изменить "Оценка системы недоступна" на "Выполнить оценку системы".

Патчер во вложении, для получения инструкций запустите патчер и нажмите кнопку "Информация".



© OSzone.net 2001-2012